Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расторопный в работе

  • 1 efficient in his work

    English-Russian combinatory dictionary > efficient in his work

  • 2 кожмак

    расторопный, быстрый, проворный, ловкий. Пашалан кожмак расторопный в работе.
    □ Тыштат пеш нарашта, кожмак ӱдыр уло. Ю. Артамонов. И здесь имеется очень молодая, расторопная девушка. Ср. писе, тале, чулым, полмезе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кожмак

  • 3 кожмак

    кожмак
    расторопный, быстрый, проворный, ловкий

    Пашалан кожмак расторопный в работе.

    Тыштат пеш нарашта, кожмак ӱдыр уло. Ю. Артамонов. И здесь имеется очень молодая, расторопная девушка.

    Марийско-русский словарь > кожмак

  • 4 тале

    2) шустрый, быстрый, расторопный;

    тудо пашалан тале — он ловок к работе; сноровистый в работе

    ;

    тале йӱкан — с сильным голосом; голосистый

    ;

    йылмылан тале — (он) в карман за словом не лезет, бойкий на язык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тале

  • 5 expéditif

    1) расторопный, быстрый; оперативный
    2) быстрый, эффективный

    БФРС > expéditif

  • 6 expedito

    1. прил.
    общ. распорядительный, расторопный
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > expedito

  • 7 бышык

    бышык I
    1. крепкий, прочный;
    бышык жип прочная нитка;
    2. ловкий, расторопный, энергичный;
    бышык киши человек с твёрдым характером;
    3. несомненно, наверняка;
    бул иштерди иштөөгө эң тез көнүгүп кетишери бышык нет сомнения, что он очень быстро привыкнет выполнять такие дела;
    оокатка бышык см. оокат;
    4. человек, переболевший оспой (его обычно оставляли с больным оспой, когда аул, боясь эпидемии, откочёвывал).
    бышык- II
    закаляться, крепнуть;
    жумушка бышыккан бала привыкший к работе паренёк;
    анын бети суукка да, ысыкка да бышыккан его лицо привыкло и к жаре, и к холоду.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бышык

  • 8 өлгер

    пр
    расторопный, проворный; быстрый (в работе)

    Татарско-русский словарь > өлгер

  • 9 чулым

    чулым
    1. прил. расторопный, резвый, ловкий, быстрый в чём-л.; проворный, быстро принимающийся за что-л. и энергично делающий

    Пашалан чулым быстрый в работе;

    чулым шешке расторопная сноха;

    чулым пашаеҥ проворный работник.

    Ужам, пият ончычсо гай чулым огыл, чодыраштат почешем ӧкым коштеш. М.-Азмекей. Вижу, и собака не резвая, как прежде, и в лесу за мной ходит нехотя.

    Сравни с:

    писе, тале, кожмак
    2. прил. бойкий, боевитый, активный, решительно действующий

    Чулым йылман бойкий на язык;

    чулым ӱдыр боевитая девушка;

    газетын эн чулым авторжо самый активный автор газеты.

    Чулымракше, рвезыракше, юватыл шогыде, тыманмеш кушташ тарана. К. Васин. Кто побойчее, помоложе, не теряя времени, пускаются в пляс.

    Заторныйыш эн чулым, тале бурлакым гына погат. Н. Лекайн. В заторный набирают самых бойких, шустрых бурлаков.

    3. прил. смелый, храбрый, неробкий, отважный, бесстрашный, не проявляющий робости или страха, решительный, готовый без колебаний делать или приниматься за что-то; выражающий смелость, отсутствие робости

    Чулым капитан отважный капитан.

    (Йыван Кырля) чулым шинчаончалтышан, тӱвыргӧ, таза рвезе ыле. «Ончыко» Йыван Кырля был парень со смелым взглядом, крепкий, здоровый.

    Макар Кузьмичын шыпланымыжым вучен шуктышат, Лапшин трук чулым тӱсан лийын кайыш. В. Юксерн. Дождавшись, когда Макар Кузьмич замолкнет, Лапшин вдруг обрёл решительный вид.

    Сравни с:

    лӱддымӧ, чолга
    4. прил. смелый, дерзкий, вызывающий, отличающийся новизной, выходящий за грани привычного, оригинальный, новаторский

    Чулым ой смелое предложение.

    Кочетов, стихын чулым шонымашыж дене кумылаҥын, Юлым шке ончылныжо ужеш. К. Васин. Кочетов, воодушевившись смелой идеей стиха, видит перед собой Волгу.

    5. прил. острый, тонкий, изощрённый; чуткий; чутко воспринимающий

    Пӱсӧ шинчан, чулым пылышан лийза, илышым тӱткын ужын-колаш тунемза. М. Казаков. Будьте с зоркими глазами, с чуткими ушами, учитесь внимательно видеть и слышать жизнь.

    6. прил. хваткий, оборотливый, находчивый, предприимчивый

    Чулым калык предприимчивый народ.

    Мут колыштшо, чулым писарьым мумыжлан пересыльный пункт начальник куанен гына коштеш. В. Иванов. Начальник пересыльного пункта только рад, что нашёл послушного и хваткого писаря.

    Рвезе-влак чулым ушышт дене мом гына огыт уж, кушко гына миен огыт шу. К. Васин. Ребята своим хватким умом чего только не замечают, куда только не добираются.

    Сравни с:

    тале, чолга
    7. сущ. быстрота, ловкость, расторопность; умение быстро делать

    Нимо дене чулым шотышто мый ом таҥле шӱмбелемым. М. Казаков. По расторопности я ни с кем не сравню свою любимую.

    Сравни с:

    чулымлык
    8. сущ. смелость, храбрость, отвага, решительность

    (Йолташын) лачак чулымжо шагал. А. Березин. Только смелости у товарища маловато.

    9. нар. быстро, проворно, шустро, бойко, энергично

    Эрай, изиш чулымрак тарваныл. А. Мурзашев. Эрай, шевелись побыстрее.

    Сравни с:

    писын, чулымын
    10. нар. старательно, усердно, прилежно, энергично

    Чулымрак пижман, вара паша кая! «Ончыко» Надо энергичнее приниматься (за работу), тогда дело пойдёт!

    Сравни с:

    чулымын, тыршен
    11. нар. смело, дерзко, решительно

    Чулым возаш смело писать;

    чулым ончаш смело смотреть.

    Марийско-русский словарь > чулым

  • 10 дюж

    1) дюжий, сильный; выносливый 2) живой, проворный, расторопный; сiя уджавны \дюж он на работе проворен

    Коми-пермяцко-русский словарь > дюж

  • 11 чулым

    1. прил. расторопный, резвый, ловкий, быстрый в чём-л.; проворный, быстро принимающийся за что-л. и энергично делающий. Пашалан чулым быстрый в работе; чулым шешке расторопная сноха; чулым пашаеҥпроворный работник.
    □ Ужам, пият ончычсо гай чулым огыл, чодыраштат почешем ӧкым коштеш. М.-Азмекей. Вижу, и собака не резвая, как прежде, и в лесу за мной ходит нехотя. Ср. писе, тале, кожмак.
    2. прил. бойкий, боевитый, активный, решительно действующий. Чулым йылман бойкий на язык; чулым ӱдыр боевитая девушка; газетын эн чулым авторжо самый активный автор газеты.
    □ Чулымракше, рвезыракше, юватыл шогыде, тыманмеш кушташ тарана. К. Васин. Кто побойчее, помоложе, не теряя времени, пускаются в пляс. Заторныйыш эн чулым, тале бурлакым гына погат. Н. Лекайн. В заторный набирают самых бойких, шустрых бурлаков.
    3. прил. смелый, храбрый, неробкий, отважный, бесстрашный, не проявляющий робости или страха, решительный, готовый без колебаний делать или приниматься за что-то; выражающий смелость, отсутствие робости. Чулым капитан отважный капитан.
    □ (Йыван Кырля) чулым шинчаончалтышан, тӱ выргӧ, таза рвезе ыле. «Ончыко». Йыван Кырля был парень со смелым взглядом, крепкий, здоровый. Макар Кузьмичын шыпланымыжым вучен шуктышат, Лапшин трук чулым тӱсан лийын кайыш. В. Юксерн. Дождавшись, когда Макар Кузьмич замолкнет, Лапшин вдруг обрёл решительный вид. Ср. лӱддымӧ, чолга.
    4. прил. смелый, дерзкий, вызывающий, отличающийся новизной, выходящий за грани привычного, оригинальный, новаторский. Чулым ой смелое предложение.
    □ Кочетов, стихын чулым шонымашыж дене кумылаҥын, Юлым шке ончылныжо ужеш. К. Васин. Кочетов, воодушевившись смелой идеей стиха, видит перед собой Волгу.
    5. прил. острый, тонкий, изощрённый; чуткий; чутко воспринимающий. П ӱс ӧ шинчан, чулым пылышан лийза, илышым тӱткын ужын-колаш тунемза. М. Казаков. Будьте с зоркими глазами, с чуткими ушами, учитесь внимательно видеть и слышать жизнь.
    6. прил. хваткий, оборотливый, находчивый, предприимчивый. Чулым калык предприимчивый народ.
    □ Мут колыштшо, чулым писарьым мумыжлан пересыльный пункт начальник куанен гына коштеш. В. Иванов. Начальник пересыльного пункта только рад, что нашёл послушного и хваткого писаря. Рвезе-влак чулым ушышт дене мом гына огыт уж, кушко гына миен огыт шу. К. Васин. Ребята своим хватким умом чего только не замечают, куда только не добираются. Ср. тале, чолга.
    7. сущ. быстрота, ловкость, расторопность; умение быстро делать. Нимо дене чулым шотышто Мый ом таҥле шӱмбелемым. М. Казаков. По расторопности я ни с кем не сравню свою любимую. Ср. чулымлык.
    8. сущ. смелость, храбрость, отвага, решительность. (Йолташын) лачак чулымжо шагал. А. Березин. Только смелости у товарища маловато. Ср. чолгалык, чулымлык.
    9. нар. быстро, проворно, шустро, бойко, энергично. Эрай, изиш чулымрак тарваныл. А. Мурзашев. Эрай, шевелись побыстрее. Ср. писын, чулымын.
    10. нар. старательно, усердно, прилежно, энергично. Чулымрак пижман, вара паша кая! «Ончыко». Надо энергичнее приниматься (за работу), тогда дело пойдёт! Ср. чулымын, тыршен.
    11. нар. смело, дерзко, решительно. Чулым возаш смело писать; чулым ончаш смело смотреть. Ср. чулымын, лӱддымын, торжан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чулым

  • 12 өлгер

    прил. ловкий, проворный, расторопный, быстрый (в работе)

    Tatarça-rusça süzlek > өлгер

См. также в других словарях:

  • расторопный — ая, ое; пен, пна, пно. Быстрый и ловкий в любом деле. Р. помощник. Р ая хозяйка. Будь расторопнее. ◁ Расторопно, нареч. Р. управляться с хозяйством. Р. разгрузить машину. Расторопность, и; ж. Р. и усердие в работе. За свою р. был назначен… …   Энциклопедический словарь

  • ловкий — Гибкий, гнуткий, поворотливый, искусный, проворный, расторопный, умелый; тонкий, дипломатический, тактичный; пронырливый, добывчивый, находчивый, пролаз, пролаза; чисто работает. Ср. . .. См. способный …   Словарь синонимов

  • Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… …   Энциклопедия инвестора

  • сноровистый — ая, ое; вист, а, о. Разг. Обладающий сноровкой; ловкий и расторопный, умелый. От природы ловок, сноровист. С ая в работе. ◁ Сноровисто, нареч. Быстро и с. укладывать вещи. Всё делает с. Сноровистость; сноровистость, и; ж. Проявить с. в деле, в… …   Энциклопедический словарь

  • Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… …   Энциклопедия инвестора

  • поворо́тливый — ая, ое, лив, а, о. Способный легко двигаться, перемещаться; подвижной. Ему 89 лет, и он силен, свеж и поворотлив, как молодой человек. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 30 янв. 1884. [Женщина] сразу обернулась к ней всем пышным, но поворотливым… …   Малый академический словарь

  • расторо́пность — и, ж. Свойство по знач. прил. расторопный. Расторопность его и усердие в работе не имели границ; он разом хватался за все, и все кипело и выправлялось в руках его. Григорович, Пахатник и бархатник. Пугачев за свою особую расторопность назначен… …   Малый академический словарь

  • Михалков, Сергей Владимирович — Сергей Михалков …   Википедия

  • Каламбур (тележурнал) — Каламбур Жанр журнал видеокомиксов …   Википедия

  • ШУСТРЫЙ — Слово шустрый со значением бойкий, проворный, ловкий, сметливый, острый употребляется в фамильярном стиле современной разговорной речи. Это слово не зарегистрировано ни одним толковым словарем русского языка до «Опыта областного великорусского… …   История слов

  • расторопность — см. расторопный; и; ж. Расторо/пность и усердие в работе. За свою расторо/пность был назначен ординарцем …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»